Fəth surəsinin Azərbaycan dilində ərəbcə oxunuşu və tərcüməsi
Diqqət: hansı hərifdən sonra qoşa nöqtə (:) varsa həmin hərif uzaldılamlıdır.
1) İnnə fətəhnə ləkə fəthən mubinə.
2) Liyəğfira ləkəlləhu mə: təqaddəmə min zəmbikə və mə təəxxara və yutimmə ni'mətənu aleykə və yəhdiyəkə siratan mustəqimə.
3) Və yənsurakəlləhu nəsran azizə.
4) Huvəlləzi ənzələs- səkinətə fi qulubul mumininə liyəzdəduu imənən məa imənihim və lilləhi cunudus-səməvati vəl-ərd, və kənəllahu əlimən həkimə.
5) Liyudxiləl mumininə vəl muminəti cənnətin təcri min təhtihəl ənhəru xalidinə fihə və yukəffira ənhum səyyiətihim və kənə zəlikə indəllahi fəuzən azimə.
6) Və yuazzibul munəfiqinə vəl munəfiqati vəl müşrikinə vəl müşrikətiz Zanninə billəhi zannəs səu.i aleyhim dəiratus- səu.i və ğadibəllahu aleyhim və ləanəhum və əaddə ləhum cəhənnəmə və sə:ət məsira.
7) Və liləhi cunudus səməvati vəl ərdi və kənəllahu azizən həkimə.
8) İnnə ərsəlnəkə şəhidən və mubəşşirən və nəzira.
9) Lituminu billəhi və rasulihi və tuazziruhu və tuvaqqiruhu və tusəbbihuhu bukratən və əsilə.
10) İnnəlləzinə yubə:yiu:nəkə innəmə: yubə:yiu:nəllahə yədullahi fouqə əydihim fəmən nəkəsə fəinnəmə yənkusu alə nəfsihi və mən əufə bimə a:hədə aleyhullahə fəsəyu tihi əcran azimə.
11) Səyəqulu ləkəl muxalləfunə minəl ə'rabi şəğalətnə: əmvə:lunə: və əhlu:nə: fəstəğfir lənə: yəqu:lu:nə biəlsinətihim mə ləysə fi: qulu:bihim. Qul fəmən yəmliku ləkum minəllahi şəy'ən in əradə bikum darran əu əradə bikum nəf'am bəl kə:nəllahu bimə: tə'məlu:nə xabi:ra:
12) Bəl zanəntum əllən yənqalibər-rasu:lu vəl-mu'minu:nə ilə: əhli:him əbədəvvə zuyyinə zə:likə fi: qulu:bukum və zanəntum zannəs- səu'i və kuntum qauməm bu:ra:
13) Və məlləm yu'mim billəhi və rasu:lihi fəinnə ə'tədnə: lilkə:firi:nə səi:ra.
14) Və lilləhi mulkus- səmə:və:ti vəl- ərdi. Yəğfiru liməy- yəşə:u və yuazzibu məy-yəşə:u. Və kə:nəllahu ğafurar rahi:mə.
15) Səyəqu:lul muxalləfu:nə izən taləqtum ilə: məğanimə litə' xuzu:hə: zəru:nə: nəttəbi'kum yuri:du:nə əyyubəddilu: kələ:məllah. Qul lən təttəbi'u:nə: kəzə:likum qaləlllahu min qablu. Fəsəyəqu:lu:nə bəl təhsudu:nənə: bəl kə:nu: lə: yəfqahu:nə illə: qali:lə.
16) Qul lil- muxalləfi:nə minəl-ə'rabi sətud'əunə ilə: qaumin uli bəsin şədi:din tuqatilu:nəhum əu yuslimu:n. Fəin tuti:u: yu' tikumullahu əcran həsənə. Və in tətəvəlləu kəmə: təvəlləytum min qablu yuazzibkum azə:bən əli:mə.
17) Ləysə aləl ə'mə: həracuv-vələ: aləl-ə'raci həracuv-vələ: aləl-məri:d hərac. Və mən yuti illəhə və rasu:ləhu yudxilhu cənnə:tin təcri: min təhtihəl - ənhə:r. Və mən yətəvallə yuazzibhu azə:bən əli:mə.
18) Ləqad radiyəllahu anil-mu' mini:nə iz yubə:yiu:nəkə təhtəş-şəcərati fəalimə mə: fi: qulu:bihim fə ənzələs- səki:nətə aləyhim və əsə:bəhum fəthən qari:bə:
19) Və məğanimə kəsi:ratən yə'xuzu:nəhə: və kə:nəllahu azi:zən həki:mə.
20) vəadəkumullahu məğanimə kəsi:ratən tə'xuzu:nəhə: fəaccələ ləkum hə:zihi vəkəffə əydiyən-nə:si ənkum vəlitəku:nə ə:yətən lilmu'mini:nə və yəhdiyəkum siratən mustəqi:mə .
21) Və uxra ləm təqdiru: aləyhə qad əhə:tallahu bihə:. Və kə:nəllahu alə kulli şəy'in qadi:ra
22) Və ləu qatələkumulləzi:nə kəfəru: ləvalləvul ədbə:ra summə lə: yəcidu:nə vəliyyən və lə: nəsi:ra
23) Sunnətəllahil ləti: qad xalət min qablu və lən təcidə lisunnətilləhi təbdi:lə
24) Və huvəlləzi kəffə əydiyəhum ənkum və əydiyəkum ənhum bibətni Məkkətə min bə'di ən əzfərakum aləyhim. Və kə:nəllahu bimə: tə'məlu:nə bəsi:ra
25) Humulləzinə kəfəru: və saddu:kum anil-məscidil-hərami vəl-hədya mə'ku:fən əyyəbluğa məhilləh. Və ləulə: ricə:lun mu'minu:nə və nisə:un mu'minə:tul ləm tə'ləmu:hum təta' u:hum fətusi:bəkum minhum məarratum biğayri ilmil liyudxiləllahu fi: rahmətihi məyyəşə:. Ləu təzəyyəlu: ləazzəbnəl ləzi:nə kəfəru: minhum azə:bən əli:mə.
26) İz cəaləlləzi:nə kəfəru: fi: qulu:bihimul həmiyyətə həmiyyətəl- cə:hiliyyəti fə ənzələllahu səki:nətəhu alə rasu:lihi və aləl mu'mini:nə və əlzəməhum kəlimətət təqva və kə:nu: əhəqqa bihə: və əhlihə:. Və kə:nəllahu bikulli şəy'in ali:mə
27) Ləqad sadəqallahu rasu:ləhur ru'yə: bilhəqqi lətədxulunnəl məscidəl həra:mi inşə: Əllahu ə:mini:nə muhəlliqi:nə ru' u:səkum və muqassiri:nə lə: təxa:fu:nə. Fəalimə mə: ləm tə'ləmu: fəcəalə mindu:ni zə:likə fəthən qari:bə
28) Huvəlləzi: ərsələ rasu:ləhu bilhudə: və dinil həqqi liyuzhirahu: aləd-dini kullih. Və kəfə: billəhi şəhi:də
29) Muhəmmədun rasu:lullahi vəlləzi:nə məahu əşiddə:u aləl kuffə:ri ruhəmə:u bəynəhum. Təra:hum rukkəən succədən yəbtəğu:nə fədlən minəllahi və ridvə:nən si:mə:hum fi: vucu:hihim min əsəris sucu:d. Zə:likə məsəluhum fit Toura:ti və məsəluhum fil İnci:li kəzər'in əxracə şət əhu fə ə:zərahu fəstəğləza fəstəva alə: su:qihi yu'cibuz zurra:ə liyəği:za bihimul kuffə:r. Vəadəllahul ləzi:nə ə:mənu: və amilus-salihə:ti minhum məğfiratən və əcran azi:mə.
1) İnnə fətəhnə ləkə fəthən mubinə.
2) Liyəğfira ləkəlləhu mə: təqaddəmə min zəmbikə və mə təəxxara və yutimmə ni'mətənu aleykə və yəhdiyəkə siratan mustəqimə.
3) Və yənsurakəlləhu nəsran azizə.
4) Huvəlləzi ənzələs- səkinətə fi qulubul mumininə liyəzdəduu imənən məa imənihim və lilləhi cunudus-səməvati vəl-ərd, və kənəllahu əlimən həkimə.
5) Liyudxiləl mumininə vəl muminəti cənnətin təcri min təhtihəl ənhəru xalidinə fihə və yukəffira ənhum səyyiətihim və kənə zəlikə indəllahi fəuzən azimə.
6) Və yuazzibul munəfiqinə vəl munəfiqati vəl müşrikinə vəl müşrikətiz Zanninə billəhi zannəs səu.i aleyhim dəiratus- səu.i və ğadibəllahu aleyhim və ləanəhum və əaddə ləhum cəhənnəmə və sə:ət məsira.
7) Və liləhi cunudus səməvati vəl ərdi və kənəllahu azizən həkimə.
8) İnnə ərsəlnəkə şəhidən və mubəşşirən və nəzira.
9) Lituminu billəhi və rasulihi və tuazziruhu və tuvaqqiruhu və tusəbbihuhu bukratən və əsilə.
10) İnnəlləzinə yubə:yiu:nəkə innəmə: yubə:yiu:nəllahə yədullahi fouqə əydihim fəmən nəkəsə fəinnəmə yənkusu alə nəfsihi və mən əufə bimə a:hədə aleyhullahə fəsəyu tihi əcran azimə.
11) Səyəqulu ləkəl muxalləfunə minəl ə'rabi şəğalətnə: əmvə:lunə: və əhlu:nə: fəstəğfir lənə: yəqu:lu:nə biəlsinətihim mə ləysə fi: qulu:bihim. Qul fəmən yəmliku ləkum minəllahi şəy'ən in əradə bikum darran əu əradə bikum nəf'am bəl kə:nəllahu bimə: tə'məlu:nə xabi:ra:
12) Bəl zanəntum əllən yənqalibər-rasu:lu vəl-mu'minu:nə ilə: əhli:him əbədəvvə zuyyinə zə:likə fi: qulu:bukum və zanəntum zannəs- səu'i və kuntum qauməm bu:ra:
13) Və məlləm yu'mim billəhi və rasu:lihi fəinnə ə'tədnə: lilkə:firi:nə səi:ra.
14) Və lilləhi mulkus- səmə:və:ti vəl- ərdi. Yəğfiru liməy- yəşə:u və yuazzibu məy-yəşə:u. Və kə:nəllahu ğafurar rahi:mə.
15) Səyəqu:lul muxalləfu:nə izən taləqtum ilə: məğanimə litə' xuzu:hə: zəru:nə: nəttəbi'kum yuri:du:nə əyyubəddilu: kələ:məllah. Qul lən təttəbi'u:nə: kəzə:likum qaləlllahu min qablu. Fəsəyəqu:lu:nə bəl təhsudu:nənə: bəl kə:nu: lə: yəfqahu:nə illə: qali:lə.
16) Qul lil- muxalləfi:nə minəl-ə'rabi sətud'əunə ilə: qaumin uli bəsin şədi:din tuqatilu:nəhum əu yuslimu:n. Fəin tuti:u: yu' tikumullahu əcran həsənə. Və in tətəvəlləu kəmə: təvəlləytum min qablu yuazzibkum azə:bən əli:mə.
17) Ləysə aləl ə'mə: həracuv-vələ: aləl-ə'raci həracuv-vələ: aləl-məri:d hərac. Və mən yuti illəhə və rasu:ləhu yudxilhu cənnə:tin təcri: min təhtihəl - ənhə:r. Və mən yətəvallə yuazzibhu azə:bən əli:mə.
18) Ləqad radiyəllahu anil-mu' mini:nə iz yubə:yiu:nəkə təhtəş-şəcərati fəalimə mə: fi: qulu:bihim fə ənzələs- səki:nətə aləyhim və əsə:bəhum fəthən qari:bə:
19) Və məğanimə kəsi:ratən yə'xuzu:nəhə: və kə:nəllahu azi:zən həki:mə.
20) vəadəkumullahu məğanimə kəsi:ratən tə'xuzu:nəhə: fəaccələ ləkum hə:zihi vəkəffə əydiyən-nə:si ənkum vəlitəku:nə ə:yətən lilmu'mini:nə və yəhdiyəkum siratən mustəqi:mə .
21) Və uxra ləm təqdiru: aləyhə qad əhə:tallahu bihə:. Və kə:nəllahu alə kulli şəy'in qadi:ra
22) Və ləu qatələkumulləzi:nə kəfəru: ləvalləvul ədbə:ra summə lə: yəcidu:nə vəliyyən və lə: nəsi:ra
23) Sunnətəllahil ləti: qad xalət min qablu və lən təcidə lisunnətilləhi təbdi:lə
24) Və huvəlləzi kəffə əydiyəhum ənkum və əydiyəkum ənhum bibətni Məkkətə min bə'di ən əzfərakum aləyhim. Və kə:nəllahu bimə: tə'məlu:nə bəsi:ra
25) Humulləzinə kəfəru: və saddu:kum anil-məscidil-hərami vəl-hədya mə'ku:fən əyyəbluğa məhilləh. Və ləulə: ricə:lun mu'minu:nə və nisə:un mu'minə:tul ləm tə'ləmu:hum təta' u:hum fətusi:bəkum minhum məarratum biğayri ilmil liyudxiləllahu fi: rahmətihi məyyəşə:. Ləu təzəyyəlu: ləazzəbnəl ləzi:nə kəfəru: minhum azə:bən əli:mə.
26) İz cəaləlləzi:nə kəfəru: fi: qulu:bihimul həmiyyətə həmiyyətəl- cə:hiliyyəti fə ənzələllahu səki:nətəhu alə rasu:lihi və aləl mu'mini:nə və əlzəməhum kəlimətət təqva və kə:nu: əhəqqa bihə: və əhlihə:. Və kə:nəllahu bikulli şəy'in ali:mə
27) Ləqad sadəqallahu rasu:ləhur ru'yə: bilhəqqi lətədxulunnəl məscidəl həra:mi inşə: Əllahu ə:mini:nə muhəlliqi:nə ru' u:səkum və muqassiri:nə lə: təxa:fu:nə. Fəalimə mə: ləm tə'ləmu: fəcəalə mindu:ni zə:likə fəthən qari:bə
28) Huvəlləzi: ərsələ rasu:ləhu bilhudə: və dinil həqqi liyuzhirahu: aləd-dini kullih. Və kəfə: billəhi şəhi:də
29) Muhəmmədun rasu:lullahi vəlləzi:nə məahu əşiddə:u aləl kuffə:ri ruhəmə:u bəynəhum. Təra:hum rukkəən succədən yəbtəğu:nə fədlən minəllahi və ridvə:nən si:mə:hum fi: vucu:hihim min əsəris sucu:d. Zə:likə məsəluhum fit Toura:ti və məsəluhum fil İnci:li kəzər'in əxracə şət əhu fə ə:zərahu fəstəğləza fəstəva alə: su:qihi yu'cibuz zurra:ə liyəği:za bihimul kuffə:r. Vəadəllahul ləzi:nə ə:mənu: və amilus-salihə:ti minhum məğfiratən və əcran azi:mə.
Məlumat Saytda şərhləri oxumaq, şərh yazmaq, xəbər göndərmək üçün QEYDİYYATDAN keçməyiniz lazımdır.
